1
00:00:02,611 --> 00:00:03,481
- Lancia la palla.
Andiamo.

2
00:00:03,525 --> 00:00:04,787
- I poliziotti fanno schifo!

3
00:00:04,830 --> 00:00:05,788
- I poliziotti non fanno schifo.

4
00:00:05,831 --> 00:00:07,572
I vigili del fuoco fanno schifo.

5
00:00:07,616 --> 00:00:08,791
- La targa è da quella parte, Polonski.

6
00:00:08,834 --> 00:00:10,140
- Dai.
Sei terribile.

7
00:00:10,184 --> 00:00:12,186
- Fai schifo, stronza.
Che cosa succede?

8
00:00:12,229 --> 00:00:13,013
- Stai zitto.

9
00:00:15,624 --> 00:00:16,973
[tutti gridano]

10
00:00:17,017 --> 00:00:18,235
- Stai cercando di picchiarmi, poliziotto?

11
00:00:18,279 --> 00:00:20,411
- È softball ad alto tono.
Non posso colpirti.

12
00:00:20,455 --> 00:00:22,022
- Sì, che ne dici di prenderlo?
batti la spalla, eh?

13
00:00:22,065 --> 00:00:23,284
Magari colpisci qualcosa.
Non lo so.

14
00:00:23,327 --> 00:00:24,546
- Dammi qualcosa
a cui dondolarsi, allora.

15
00:00:24,589 --> 00:00:25,851
- Andiamo, nonna.

16
00:00:25,895 --> 00:00:27,897
Andiamo, nonna.
- Soffocatevi di questo.

17
00:00:27,940 --> 00:00:29,551
- Fai schifo, Polonski.

18
00:00:29,594 --> 00:00:31,379
- [urlando]

19
00:00:31,422 --> 00:00:34,817
[tutti gridano]

20
00:00:34,860 --> 00:00:35,687
- Tempo scaduto.
E' ferito.

21
00:00:35,731 --> 00:00:37,428
- [urlando]

22
00:00:37,472 --> 00:00:39,082
- Abbiamo abbattuto un ragazzo.

23
00:00:39,126 --> 00:00:39,952
- Ragazzi
sono i primi soccorritori.

24
00:00:39,996 --> 00:00:41,171
Dai.

25
00:00:41,215 --> 00:00:44,087
- Anche voi siete i primi soccorritori.
Rispondere.

26
00:00:44,131 --> 00:00:46,655
- Andiamo, nonna,
sei un medico.

27
00:00:46,698 --> 00:00:48,483
- Smettila di correre!

28
00:00:48,526 --> 00:00:49,875
[tutti gridano]

29
00:00:49,919 --> 00:00:51,573
-Wow!
- [urlando]

30
00:00:51,616 --> 00:00:53,966
- Parliamo di un tono acuto.

31
00:00:54,010 --> 00:00:56,795
[musica rock classica]

32
00:00:56,839 --> 00:01:01,626
♪

33
00:01:01,670 --> 00:01:04,673
- ♪ Beh, ho il sangue caldo

34
00:01:04,716 --> 00:01:07,110
♪ Controllalo e vedrai

35
00:01:07,154 --> 00:01:10,766
♪ Ho la febbre
di centotre ♪

36
00:01:10,809 --> 00:01:14,639
♪ Ho il sangue caldo

37
00:01:14,683 --> 00:01:17,077
- Cavolo, adoro frustare
il culo dei poliziotti al softball.

38
00:01:17,120 --> 00:01:18,208
- Sì, infatti.

39
00:01:18,252 --> 00:01:20,297
- Sì, fanno schifo,
soprattutto Shuck.

40
00:01:20,341 --> 00:01:21,690
Quel ragazzo mi spaventa.

41
00:01:21,733 --> 00:01:23,213
Lui fissa sempre
proprio sotto le mie tette.

42
00:01:23,257 --> 00:01:24,823
- Vuoi dire proprio alle tue tette.
- No, sotto.

43
00:01:24,867 --> 00:01:25,868
- Che cosa?
- Sotto.

44
00:01:25,911 --> 00:01:27,652
- Uffa.
- [vocalizzando]

45
00:01:27,696 --> 00:01:30,090
- Oh, merda.

46
00:01:30,133 --> 00:01:31,830
Ike, quello è un grande pitone
tra le tue gambe.

47
00:01:31,874 --> 00:01:33,528
- Aww, grazie, nonna.

48
00:01:33,571 --> 00:01:34,094
- È sempre stato così grande?

49
00:01:36,531 --> 00:01:37,227
- Se avessi qualcosa del genere,

50
00:01:38,359 --> 00:01:40,535
- Puoi gestirlo.
Nessun problema.

51
00:01:40,578 --> 00:01:41,710
Finché ti guido,

52
00:01:41,753 --> 00:01:42,928
puoi fare
qualunque cosa tu voglia.

53
00:01:42,972 --> 00:01:45,235
- Ho un po' paura.
- [grugnisce]

54
00:01:45,279 --> 00:01:47,150
Il nome è Squeezy.

55
00:01:47,194 --> 00:01:48,064
Lei fa parte
la mia nuova routine di danza esotica.

56
00:01:48,108 --> 00:01:49,326
- Perché l'hai portata qui?

57
00:01:49,370 --> 00:01:51,502
- Oh, il mio appartamento
infestato da topi,

58
00:01:51,546 --> 00:01:53,025
quindi abbiamo dovuto prendere
un disinfestatore,

59
00:01:53,069 --> 00:01:54,331
e abbiamo dovuto evacuare,

60
00:01:54,375 --> 00:01:57,073
il che fa schifo
perché sterminatori

61
00:01:57,117 --> 00:01:59,162
sono molto costosi,
non lo sono?

62
00:01:59,206 --> 00:02:00,729
- Perché non lo lasci e basta
il serpente se ne prenderà cura?

63
00:02:00,772 --> 00:02:02,339
- Hmm, lasciami pensare.

64
00:02:02,383 --> 00:02:03,340
Perché i serpenti
non ho soldi, Andy.

65
00:02:03,384 --> 00:02:04,950
[ride]

66
00:02:04,994 --> 00:02:06,996
- In ogni caso, amico, ne hai bisogno
per nascondere quella cosa, va bene?

67
00:02:07,039 --> 00:02:09,172
Se il capo lo vede,
farà saltare una guarnizione.

68
00:02:09,216 --> 00:02:10,652
- No, no, è impossibile.
Non saprà mai che è qui.

69
00:02:10,695 --> 00:02:12,001
Fidati di me.

70
00:02:12,044 --> 00:02:13,394
La faccio scoppiare
nel piccolo caso qui,

71
00:02:13,437 --> 00:02:15,265
fa un pisolino in discoteca...
Stiamo tutti bene, amico.

72
00:02:15,309 --> 00:02:16,788
[serpente sibila]

73
00:02:16,832 --> 00:02:20,183
[vocalizzando]

74
00:02:20,227 --> 00:02:22,054
- Ehi, andiamo.
Al via la conferenza stampa.

75
00:02:22,098 --> 00:02:24,622
Dai.

76
00:02:24,666 --> 00:02:27,451
- Ieri sera, un magazzino pieno
di giocattoli per adulti bruciati.

77
00:02:27,495 --> 00:02:30,062
È il secondo giocattolo per adulti
magazzino da bruciare

78
00:02:30,106 --> 00:02:31,368
nelle ultime due settimane,

79
00:02:31,412 --> 00:02:34,284
che ci conduce
credere che si sia trattato di un incendio doloso.

80
00:02:34,328 --> 00:02:37,200
Poiché si tratta di un crimine in corso,
la polizia e i vigili del fuoco

81
00:02:37,244 --> 00:02:39,115
formerà un giunto
task force per risolvere questo problema...

82
00:02:39,159 --> 00:02:40,290
- Cosa?
- [geme]

83
00:02:40,334 --> 00:02:42,901
-Ken Walters,
"L'app del mio quartiere."

84
00:02:42,945 --> 00:02:44,207
Quali imprese sono state colpite?

85
00:02:44,251 --> 00:02:46,557
- Il primo era Suckceptions,
poi, ieri sera,

86
00:02:46,601 --> 00:02:50,692
il magazzino EverThrust
bruciato a un isolato di distanza.

87
00:02:50,735 --> 00:02:52,041
- Ci sono vittime?
- No.

88
00:02:52,084 --> 00:02:53,564
Ma molti danni alle scorte.

89
00:02:53,608 --> 00:02:54,696
- Che tipo di inventario?

90
00:02:54,739 --> 00:02:56,828
-Giocattoli, accessori.

91
00:02:56,872 --> 00:02:58,482
- Potresti elencare gli articoli,

92
00:02:58,526 --> 00:03:00,180
solo così sappiamo cosa
abbiamo a che fare qui?

93
00:03:00,223 --> 00:03:02,530
- Eh...

94
00:03:02,573 --> 00:03:06,403
Vibratori, falli, strap-on,

95
00:03:06,447 --> 00:03:09,276
palle bavaglio, fruste,

96
00:03:09,319 --> 00:03:12,192
morsetti per capezzoli,
bambole del sesso,

97
00:03:12,235 --> 00:03:16,196
oscillazioni sessuali,
vagine artificiali,

98
00:03:16,239 --> 00:03:18,981
kit bondage, lubrificanti aromatizzati,

99
00:03:19,024 --> 00:03:21,462
eccetera, eccetera.

100
00:03:21,505 --> 00:03:23,594
- Oh, e cosa esattamente
a cosa servono quegli oggetti?

101
00:03:23,638 --> 00:03:26,771
- Sono a scopo sessuale
e piacere masturbatorio.

102
00:03:26,815 --> 00:03:29,165
[risate]

103
00:03:30,993 --> 00:03:33,735
Oh, ho capito.
Va bene.

104
00:03:33,778 --> 00:03:35,867
Molto divertente.

105
00:03:35,911 --> 00:03:38,609
[musica rock]

106
00:03:38,653 --> 00:03:42,657
♪

107
00:03:46,661 --> 00:03:48,053
- Cosa stai guardando?

108
00:03:48,097 --> 00:03:49,577
- Sono un tipo da costolette.
- Che cosa significa?

109
00:03:49,620 --> 00:03:52,014
- Vuol dire che mi piacciono le costolette,
e ne hai alcune belle.

110
00:03:52,057 --> 00:03:52,971
- Va bene, basta, basta.

111
00:03:53,015 --> 00:03:54,495
- Ha iniziato lei,

112
00:03:54,538 --> 00:03:56,584
mettendole le costole
tutto là fuori perché io lo veda.

113
00:03:56,627 --> 00:03:58,586
- Come puoi vedere?
le mie costole attraverso la maglietta?

114
00:03:58,629 --> 00:04:00,283
- Non puoi sfoggiare quelle costole
e aspettarti che non guardi.

115
00:04:00,327 --> 00:04:02,067
- Ehi, stai zitto.
- Stai zitto.

116
00:04:02,111 --> 00:04:03,373
- Stai zitto.
[chiacchiere sovrapposte]

117
00:04:03,417 --> 00:04:04,722
- Oh! Oh!

118
00:04:04,766 --> 00:04:06,594
Ehi, ehi, ehi, va bene,
va bene, va bene.

119
00:04:06,637 --> 00:04:08,596
Dai.
Ascolta.

120
00:04:08,639 --> 00:04:11,425
Ci lasceremo
in squadre di TFD e TPD.

121
00:04:11,468 --> 00:04:14,254
La prima squadra,
Myawani, McConky, Salazar.

122
00:04:14,297 --> 00:04:15,037
- Capo!

123
00:04:15,080 --> 00:04:16,256
- Carajo de mierda.

124
00:04:16,299 --> 00:04:17,474
- Magari un po' di sesso
con l'ex.

125
00:04:17,518 --> 00:04:18,823
- Mai.

126
00:04:18,867 --> 00:04:20,303
- Va bene, voi tre
sarà sul posto

127
00:04:20,347 --> 00:04:22,044
dell'ultimo magazzino
bruciare.

128
00:04:22,087 --> 00:04:23,088
Raccoglierai prove.

129
00:04:23,132 --> 00:04:24,916
La prossima squadra, Crystal, Shuck.

130
00:04:24,960 --> 00:04:26,483
- Aww, che schifo.

131
00:04:26,527 --> 00:04:28,137
- C'è un terzo magazzino
nella zona.

132
00:04:28,180 --> 00:04:28,964
Si chiama Dildo Dojo.

133
00:04:29,007 --> 00:04:30,531
- Nome divertente.

134
00:04:30,574 --> 00:04:32,272
- Abbiamo motivo di crederci
è il prossimo obiettivo,

135
00:04:32,315 --> 00:04:33,360
quindi lo sarai
tenendolo d'occhio.

136
00:04:33,403 --> 00:04:35,275
- Una piccola azione di appostamento,
eh?

137
00:04:35,318 --> 00:04:37,494
- [ride]
- Azione di picchettamento.

138
00:04:37,538 --> 00:04:38,843
La sorveglianza è un lavoro da poliziotti.

139
00:04:38,887 --> 00:04:40,236
- Veramente? Lo è?
entrambi: sì.

140
00:04:40,280 --> 00:04:41,324
- Sì, Ike.
- Va bene, nonna.

141
00:04:41,368 --> 00:04:42,847
- Chi ottengo?

142
00:04:42,891 --> 00:04:44,719
- Sarai alla polizia
stazione con il capitano Polonski.

143
00:04:44,762 --> 00:04:46,329
Ti consoliderai
il rapporto dei vigili del fuoco e della polizia

144
00:04:46,373 --> 00:04:47,112
in un unico rapporto.

145
00:04:48,897 --> 00:04:51,508
L'ufficio del sindaco non vuole
un piromane che corre in giro.

146
00:04:51,552 --> 00:04:53,554
C'è molta gente
molto preoccupato.

147
00:04:53,597 --> 00:04:54,816
- Sì, ho sentito
gli appassionati di butt plug

148
00:04:54,859 --> 00:04:55,860
stanno essendo
un gigantesco rompicoglioni.

149
00:04:55,904 --> 00:04:57,688
- Oh, che bello, Capitano.

150
00:04:57,732 --> 00:04:59,342
- Sì, quelli della SandM
stanno davvero schioccando la frusta.

151
00:04:59,386 --> 00:05:00,169
[risate]

152
00:05:02,389 --> 00:05:04,347
[risate]

153
00:05:04,391 --> 00:05:08,133
- Ho sentito i ragazzi dei vibratori
avere un...

154
00:05:08,177 --> 00:05:11,267
- No, hai capito, amico.

155
00:05:11,311 --> 00:05:12,660
- Non ne ho uno, capo.
Scusa.

156
00:05:12,703 --> 00:05:14,183
- Va bene, questo è tutto.
Forza tutti, andiamo.

157
00:05:14,226 --> 00:05:15,967
Vai a prendere un piromane.
Facciamolo.

158
00:05:16,011 --> 00:05:20,363
[musica allegra]

159
00:05:20,407 --> 00:05:22,931
-Dildo EverThrust:
Una taglia non va bene per tutti.

160
00:05:22,974 --> 00:05:25,281
Sì, giusto.
Hmm, vanno bene tutti.

161
00:05:25,325 --> 00:05:27,283
- Va bene, cominciate voi due
raccogliere prove.

162
00:05:27,327 --> 00:05:29,764
farò delle foto,
quindi stai lontano dai miei piedi.

163
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
- Perché non lo lasci fare
gli esperti antincendio fanno il loro lavoro,

164
00:05:31,766 --> 00:05:33,115
e tu stai lontano dai nostri piedi?

165
00:05:33,158 --> 00:05:35,030
- Ehi, ho più affari
qui di te,

166
00:05:35,073 --> 00:05:36,901
[parlando spagnolo].

167
00:05:36,945 --> 00:05:38,990
Questa è una scena del crimine.

168
00:05:39,034 --> 00:05:41,906
- Hai ragione.
E il reato è incendio doloso.

169
00:05:41,950 --> 00:05:43,647
- Ehi, ehi, ehi,
ehi, ehi, ehi, ehi.

170
00:05:43,691 --> 00:05:45,388
Ascolta,
fai quello che devi fare,

171
00:05:45,432 --> 00:05:46,694
e lo faremo
cosa dobbiamo fare

172
00:05:46,737 --> 00:05:47,999
Freddo?
- Qualunque cosa.

173
00:05:48,043 --> 00:05:50,437
[la fotocamera lampeggia]

174
00:05:50,480 --> 00:05:51,916
- Voglio dire...

175
00:05:51,960 --> 00:05:53,701
- Inizio propizio.

176
00:05:53,744 --> 00:05:55,659
Mi chiedo come sarà l'appostamento
nella città dei dildo sta andando.

177
00:05:55,703 --> 00:05:57,226
[ride]

178
00:05:57,269 --> 00:06:00,403
[musica jazz misteriosa]

179
00:06:00,447 --> 00:06:03,798
- Era una calda notte d'agosto
nella città dei dildo.

180
00:06:03,841 --> 00:06:06,148
Io e il mio nuovo partner hot
stavano indagando

181
00:06:06,191 --> 00:06:08,933
un piromane che stava prendendo di mira
Pervertiti tacomani.

182
00:06:13,024 --> 00:06:15,331
Finora, senza fortuna.

183
00:06:15,375 --> 00:06:16,680
- Mangerai davvero
questa merda?

184
00:06:16,724 --> 00:06:17,638
- No, no, non lo mangio,

185
00:06:19,466 --> 00:06:21,250
Potrei mangiare
la carne secca, ma...

186
00:06:21,293 --> 00:06:22,469
- Perché sei qui?

187
00:06:22,512 --> 00:06:24,819
Questo non ha niente
a che fare con la lotta agli incendi.

188
00:06:24,862 --> 00:06:26,342
Questo è lavoro da poliziotto, ok?

189
00:06:26,386 --> 00:06:27,430
Sai chi è un poliziotto?
Me.

190
00:06:27,474 --> 00:06:28,910
- Va bene.

191
00:06:28,953 --> 00:06:29,998
- Va bene, se volessi
uscire con i vigili del fuoco,

192
00:06:30,041 --> 00:06:31,434
Andrei al fuoco.

193
00:06:31,478 --> 00:06:32,827
- Ehi, amico,

194
00:06:32,870 --> 00:06:35,743
non è il modo migliore per iniziare
una partnership, ok?

195
00:06:35,786 --> 00:06:38,441
- Mettiamo in chiaro una cosa,
cavolo.

196
00:06:38,485 --> 00:06:39,834
Non siamo partner,
non siamo fratelli,

197
00:06:39,877 --> 00:06:40,922
e non siamo amici

198
00:06:40,965 --> 00:06:43,054
- O si.
E non siamo compagni di classe

199
00:06:43,098 --> 00:06:45,579
o soci in affari
o amici di penna.

200
00:06:45,622 --> 00:06:47,755
- Di cosa stai parlando?
- Di cosa stai parlando?

201
00:06:47,798 --> 00:06:48,843
- [sbeffeggia]

202
00:06:48,886 --> 00:06:50,497
[entrambi ridono]

203
00:06:50,540 --> 00:06:52,629
- [sputa]

204
00:06:52,673 --> 00:06:54,457
- [sputa]
- Non... hai davvero sputato?

205
00:06:54,501 --> 00:06:55,806
- [sbeffeggia]

206
00:06:55,850 --> 00:06:57,939
- Pronto?

207
00:06:57,982 --> 00:06:59,244
Ciao?

208
00:06:59,288 --> 00:07:01,856
- Aspettare.
In arrivo.

209
00:07:01,899 --> 00:07:03,988
[gemiti]

210
00:07:04,032 --> 00:07:05,555
Oh, va bene.

211
00:07:05,599 --> 00:07:07,818
Di tutta la gente,
ti hanno mandato?

212
00:07:07,862 --> 00:07:10,299
- Abbiamo un problema?
- Mi hai rotto la rotula.

213
00:07:10,342 --> 00:07:12,083
- Benvenuto nel softball.

214
00:07:12,127 --> 00:07:13,476
- Stavo urlando!

215
00:07:13,520 --> 00:07:14,956
- Urli sempre.
- Sai cosa?

216
00:07:14,999 --> 00:07:17,175
Bene. basta passare al setaccio
tutti i rapporti da solo

217
00:07:17,219 --> 00:07:18,307
perché se non lo sei
mi aiuterai,

218
00:07:18,350 --> 00:07:19,177
allora non ti aiuterò.

219
00:07:19,221 --> 00:07:20,178
- Bene.
- Bene.

220
00:07:20,222 --> 00:07:21,571
- Bene.
- Bene!

221
00:07:21,615 --> 00:07:22,877
- Bene!

222
00:07:22,920 --> 00:07:24,748
- Bene.

223
00:07:24,792 --> 00:07:26,010
Oh.

224
00:07:27,534 --> 00:07:29,666
- Ma stai scherzando?
Guarda questo.

225
00:07:29,710 --> 00:07:31,625
- Ehi, cosa fai?
vuoi fare per pranzo?

226
00:07:31,668 --> 00:07:32,800
Vuoi ordinare
dal barbecue di Blobby?

227
00:07:32,843 --> 00:07:34,192
- No, sono a dieta.

228
00:07:34,236 --> 00:07:34,976
Ho portato la frutta
e ricotta.

229
00:07:35,019 --> 00:07:36,456
- Fa schifo per te.

230
00:07:36,499 --> 00:07:37,326
- Sì, beh,
forse non dovresti ordinare

231
00:07:37,369 --> 00:07:38,458
dal barbecue di Blobby.

232
00:07:38,501 --> 00:07:39,807
Hai un aspetto un po' impacciato.

233
00:07:39,850 --> 00:07:42,200
- Mi stai chiamando sdolcinato?
Ok, va bene.

234
00:07:42,244 --> 00:07:44,507
[il gatto miagola]
Ehi, piccoletto.

235
00:07:44,551 --> 00:07:46,074
Come stai, amico?
Hai perso?

236
00:07:46,117 --> 00:07:47,075
- Ehi,
porta via quel gatto da qui.

237
00:07:47,118 --> 00:07:48,511
- No, amico.
E' un randagio.

238
00:07:48,555 --> 00:07:50,121
- E' ridicolo.
Guarda questo.

239
00:07:50,165 --> 00:07:51,427
Il tubo e il ragazzo...
questo è il tuo equipaggio.

240
00:07:51,471 --> 00:07:52,602
- Lo prenderò tra un attimo.

241
00:07:52,646 --> 00:07:54,125
- Oh, no, no, per favore,
Lo prenderò.

242
00:07:54,169 --> 00:07:55,257
Sono solo il capo.

243
00:07:55,300 --> 00:07:56,432
- Oh, sì, sono solo il capo.

244
00:07:56,476 --> 00:07:57,825
- Prendi quel gatto
fuori di qui tra un minuto

245
00:07:57,868 --> 00:07:59,522
oppure lo scommetto.
- Terry, è un cattivo karma.

246
00:07:59,566 --> 00:08:01,872
Un giorno, quello di un animale
ti prenderò.

247
00:08:01,916 --> 00:08:03,265
- Sì, sarà il giorno giusto.

248
00:08:03,308 --> 00:08:05,920
[musica drammatica]

249
00:08:05,963 --> 00:08:08,096
[serpente sibila]

250
00:08:08,139 --> 00:08:10,446
♪

251
00:08:14,929 --> 00:08:16,060
- Sembrava
molto più divertente su carta.

252
00:08:16,104 --> 00:08:17,714
- Lo so.

253
00:08:17,758 --> 00:08:20,935
Ne avrò così tanti
incubi sui dildo sciolti.

254
00:08:20,978 --> 00:08:22,850
- Oh, cos'è questo?

255
00:08:24,634 --> 00:08:26,244
- Eh.
Guarda questo.

256
00:08:26,288 --> 00:08:29,247
[musica romantica]

257
00:08:29,291 --> 00:08:33,338
♪

258
00:08:33,382 --> 00:08:34,862
[entrambi ridacchiano]

259
00:08:34,905 --> 00:08:36,472
È come
quel film d'animazione sui cani

260
00:08:36,516 --> 00:08:37,952
dove mangiano
un grande piatto di spaghetti.

261
00:08:37,995 --> 00:08:39,867
- Sì, e devo esserlo
la cagnolina, vero?

262
00:08:39,910 --> 00:08:41,259
- Voglio dire, lo ricorda anche a me

263
00:08:41,303 --> 00:08:43,261
di quella festa di San Valentino
a Seattle.

264
00:08:43,305 --> 00:08:44,567
- Dio mio.

265
00:08:44,611 --> 00:08:45,481
- Voglio dire, quella notte,
Ero la stronza.

266
00:08:45,525 --> 00:08:47,048
- Sì, lo eri.

267
00:08:47,091 --> 00:08:48,528
[entrambi ridono]

268
00:08:48,571 --> 00:08:50,878
Sei così divertente.

269
00:08:50,921 --> 00:08:54,142
[entrambi ridono]

270
00:08:54,185 --> 00:08:55,317
Mi dispiace.
- Va bene.

271
00:08:55,360 --> 00:08:58,320
[entrambi abbaiano]

272
00:08:58,363 --> 00:08:59,669
- Ehi, andiamo, puoi aiutarmi?
quassù, per favore?

273
00:08:59,713 --> 00:09:00,975
- O si.

274
00:09:01,018 --> 00:09:02,193
È un piccoletto affamato,
questo ragazzo.

275
00:09:02,237 --> 00:09:04,282
Vuole solo del cibo.
- O si?

276
00:09:04,326 --> 00:09:05,719
Dovresti prenderlo
al barbecue di Blobby.

277
00:09:05,762 --> 00:09:07,155
- Forse lo farò.

278
00:09:07,198 --> 00:09:08,678
ehi,
Ho pensato a un nome per lui.

279
00:09:08,722 --> 00:09:10,680
- Non mi interessa.
- Quando io e Vicky eravamo bambini,

280
00:09:10,724 --> 00:09:11,899
avevamo due gatti,

281
00:09:11,942 --> 00:09:13,814
Zuppa e insalata.
Il mio gatto era Salad.

282
00:09:13,857 --> 00:09:15,772
- Ottimo, sì.
Me lo hai detto un milione di volte.

283
00:09:15,816 --> 00:09:17,861
La tua migliore amica era Salad,
e tu piangevi con lui

284
00:09:17,905 --> 00:09:19,080
quando tuo padre era cattivo con te.

285
00:09:19,123 --> 00:09:20,690
- Esatto,
e questo piccoletto

286
00:09:20,734 --> 00:09:22,692
sarà Insalata 2.
- Fantastico, è fantastico.

287
00:09:22,736 --> 00:09:24,955
- Il che dovrebbe renderti felice
visto che sei a dieta

288
00:09:24,999 --> 00:09:26,653
- Non sono a dieta.
Sto solo attento a cosa mangio.

289
00:09:26,696 --> 00:09:27,567
C'è una differenza.

290
00:09:29,873 --> 00:09:31,745
-Wow, Eddie,
c'è un serpente gigante quassù!

291
00:09:31,788 --> 00:09:33,398
-Oh, va bene.
Sembra un tubo?

292
00:09:33,442 --> 00:09:34,356
- Eddie, aiutami!

293
00:09:35,836 --> 00:09:37,359
come se fosse possibile.

294
00:09:37,402 --> 00:09:39,317
- Aiutami!
Si metterà nella mia maglietta!

295
00:09:39,361 --> 00:09:40,710
- Santo cielo.

296
00:09:40,754 --> 00:09:43,365
- Aiutami.
Mi sta avvolgendo.

297
00:09:43,408 --> 00:09:45,106
-Eddie!
Puoi capire perché

298
00:09:45,149 --> 00:09:46,237
Pensavo stessi scherzando,
giusto?

299
00:09:46,281 --> 00:09:47,543
- Toglimelo di dosso.
Toglimelo di dosso.

300
00:09:47,587 --> 00:09:49,414
Dove stai andando?

301
00:09:49,458 --> 00:09:50,764
È intorno alla mia gamba.
- Devo staccarlo.

302
00:09:50,807 --> 00:09:52,896
- Aiutami!
- Va bene.

303
00:09:52,940 --> 00:09:54,332
- Accidenti.
Aiutami, Eddie.

304
00:09:54,376 --> 00:09:55,507
- Ti ha avvolto.
- Attento alle mie palle.

305
00:09:55,551 --> 00:09:56,813
- Va bene.
- Adesso mi sta stringendo.

306
00:09:56,857 --> 00:09:57,988
- Va bene, aspetta.
Ha... Oh, mio ​​Dio.

307
00:09:58,032 --> 00:09:59,599
Ha il mio braccio.

308
00:09:59,642 --> 00:10:02,166
- Ho espressamente richiesto
una lente più lunga.

309
00:10:02,210 --> 00:10:03,907
- Bingo.
[ride]

310
00:10:03,951 --> 00:10:05,561
Ho appena prenotato una crociera.

311
00:10:05,605 --> 00:10:06,736
- Bella storia, amico.

312
00:10:06,780 --> 00:10:08,042
- Ah, amico,
sarà fantastico.

313
00:10:08,085 --> 00:10:11,001
Questa nave va verso l'alto
a questo, tipo, muro di ghiaccio,

314
00:10:11,045 --> 00:10:14,831
che sostanzialmente vale
tutto dentro perché...

315
00:10:14,875 --> 00:10:16,441
Non lo so
se lo sai, ma...

316
00:10:16,485 --> 00:10:19,183
- La Terra è piatta?

317
00:10:19,227 --> 00:10:21,142
- Aspetta, lo sai
che la Terra è piatta?

318
00:10:21,185 --> 00:10:23,361
- Sì.
- Sul serio?

319
00:10:23,405 --> 00:10:25,146
- Aspetta, di cosa stai parlando?
la crociera dei Terrapiattisti?

320
00:10:25,189 --> 00:10:26,626
- Sì, amico,
Ho appena prenotato un biglietto.

321
00:10:26,669 --> 00:10:28,410
- Perché non me l'hai detto?
Volevo andare avanti.

322
00:10:28,453 --> 00:10:30,760
- Non sapevo che lo sapessi!
- Lo so!

323
00:10:30,804 --> 00:10:32,501
- Lo sai che la Terra è piatta!
- Io faccio!

324
00:10:32,544 --> 00:10:33,458
- Non posso crederci
tutti pensano

325
00:10:33,502 --> 00:10:34,677
che la Terra è un globo.

326
00:10:34,721 --> 00:10:37,375
Ad esempio, se è un globo,
dove sono le curve?

327
00:10:37,419 --> 00:10:38,681
- Dov'è la curva?
- Giusto?

328
00:10:38,725 --> 00:10:40,727
- Guarda l'orizzonte.
Giusto?

329
00:10:40,770 --> 00:10:42,729
Non potrebbe essere più piatto, ok?

330
00:10:42,772 --> 00:10:44,165
- Non va così.

331
00:10:44,208 --> 00:10:47,211
- No, e tutte quelle "foto"
che la "NASA" ha preso

332
00:10:47,255 --> 00:10:48,343
da "spazio", per favore.

333
00:10:48,386 --> 00:10:50,650
- Così falso.
- Così falso.

334
00:10:50,693 --> 00:10:52,782
- E immagino tutti
in Australia è letteralmente

335
00:10:52,826 --> 00:10:55,002
andare in giro a testa in giù,
governatore?

336
00:10:55,045 --> 00:10:56,699
Sì.

337
00:10:56,743 --> 00:10:57,874
Sì, siamo sottosopra.

338
00:10:57,918 --> 00:10:59,267
- Giusto.

339
00:10:59,310 --> 00:11:00,790
Stai bene.

340
00:11:00,834 --> 00:11:02,792
- Anche tu, fratello.

341
00:11:02,836 --> 00:11:03,663
Vuoi fare una foto
davvero veloce?

342
00:11:03,706 --> 00:11:05,708
- Sì.

343
00:11:05,752 --> 00:11:07,231
- EHI.
- Che cosa?

344
00:11:07,275 --> 00:11:08,885
- Sto cercando informazioni
sull'acceleratore,

345
00:11:08,929 --> 00:11:10,234
ma non vedo
i rapporti chimici.

346
00:11:10,278 --> 00:11:11,366
- E' nella stanza delle prove.

347
00:11:11,409 --> 00:11:13,107
- Va bene.

348
00:11:13,150 --> 00:11:14,717
- Veramente, sai una cosa?
Lo prenderò.

349
00:11:14,761 --> 00:11:16,458
- No, lo prenderò, amico.
- No, ho capito.

350
00:11:16,501 --> 00:11:18,634
- Voglio dire, potrei...
- No. Capito.

351
00:11:18,678 --> 00:11:19,635
- Amico, perché sei tu?
essere strano a riguardo?

352
00:11:19,679 --> 00:11:20,810
Posso andare a prenderlo.
- Totalmente bene.

353
00:11:20,854 --> 00:11:22,420
Ho bisogno dell'esercizio.
Capito.

354
00:11:22,464 --> 00:11:23,683
- [urla]
Dio!

355
00:11:23,726 --> 00:11:25,249
- Capito.
- Lasciamelo prendere e basta.

356
00:11:25,293 --> 00:11:27,295
- Capito.
- Lasciamelo prendere e basta.

357
00:11:27,338 --> 00:11:29,253
- Ho capito... aah!
- Dio mio.

358
00:11:29,297 --> 00:11:30,864
Ehi, stai bene?
- Sto bene!

359
00:11:30,907 --> 00:11:32,822
Capito.
- Va bene.

360
00:11:32,866 --> 00:11:34,128
Ecco, lasciami...

361
00:11:34,171 --> 00:11:35,651
- [geme]

362
00:11:35,695 --> 00:11:36,739
- Va bene, amico, solo...

363
00:11:36,783 --> 00:11:39,481
- Il mio dito!
Scappa!

364
00:11:40,438 --> 00:11:41,526
- Hai capito?
- Sì.

365
00:11:41,570 --> 00:11:43,006
- Ok, va bene.

366
00:11:43,050 --> 00:11:44,312
- EHI.
- Adesso vado a prendere il file.

367
00:11:44,355 --> 00:11:46,227
- No, no, no!

368
00:11:46,270 --> 00:11:48,664
- Calmati.

369
00:11:48,708 --> 00:11:50,448
Santo cielo.

370
00:11:50,492 --> 00:11:52,276
Fusti d'acciaio?

371
00:11:52,320 --> 00:11:53,538
[ridacchia]

372
00:11:53,582 --> 00:11:54,888
- Te l'avevo detto
vieni qui.

373
00:11:54,931 --> 00:11:56,498
- E' questo?
avevi paura?

374
00:11:56,541 --> 00:11:58,935
Che avrei trovato i tuoi fusti d'acciaio?

375
00:11:58,979 --> 00:12:00,502
- Li avevo a casa,
ma ho dovuto portarli qui

376
00:12:00,545 --> 00:12:01,546
quando è arrivato il bambino.

377
00:12:01,590 --> 00:12:02,765
- Di cosa ti vergogni?

378
00:12:02,809 --> 00:12:04,593
- Sono un capitano della polizia.

379
00:12:04,636 --> 00:12:07,770
Ho una reputazione
mantenere come professionista,

380
00:12:07,814 --> 00:12:08,728
e questo non include

381
00:12:11,513 --> 00:12:13,733
- Beh, fammi sentire come suoni.
- Te l'avevo detto.

382
00:12:13,776 --> 00:12:15,299
Non posso.
- Perché no?

383
00:12:15,343 --> 00:12:16,736
- Perché mi hai paralizzato.

384
00:12:16,779 --> 00:12:18,650
- Oh, amico.

385
00:12:18,694 --> 00:12:19,913
- Mi hai paralizzato!

386
00:12:19,956 --> 00:12:22,350
[musica allegra]

387
00:12:22,393 --> 00:12:24,308
- Come va?
- Oh, bene.

388
00:12:24,352 --> 00:12:25,919
Penso che potrei esserlo
su qualcosa.

389
00:12:25,962 --> 00:12:27,659
- Cosa ne pensi?
su Salazar?

390
00:12:27,703 --> 00:12:28,748
- La odio.
Perché?

391
00:12:31,489 --> 00:12:32,534
- SÌ.

392
00:12:32,577 --> 00:12:34,362
- Bello, bello, bello.
Freddo.

393
00:12:34,405 --> 00:12:36,712
Freddo.

394
00:12:36,756 --> 00:12:39,410
- Ehi, ragazza.
Come va?

395
00:12:39,454 --> 00:12:40,934
- Perché sei tu?
"Ehi, ragazza", mi stai prendendo in giro?

396
00:12:40,977 --> 00:12:42,283
- Andy ha una ragazza?

397
00:12:42,326 --> 00:12:43,937
- Non lo so.
Tiene quella roba privata.

398
00:12:43,980 --> 00:12:44,981
- Ragazzi, sembrate amichevoli.

399
00:12:45,025 --> 00:12:46,113
- E' perché siamo amici.

400
00:12:46,156 --> 00:12:47,767
- OH.

401
00:12:47,810 --> 00:12:50,421
Ma sembra che stia bene, però
giusto?

402
00:12:50,465 --> 00:12:51,814
- Sì, è un vero figo,

403
00:12:51,858 --> 00:12:53,207
e penso
potrebbe essere interessato a te.

404
00:12:53,250 --> 00:12:56,645
- [sussulta]
10-4?

405
00:12:56,688 --> 00:12:59,517
Proprio adesso,
Sto inscatolando dei dildo con Andy,

406
00:12:59,561 --> 00:13:02,520
ma stasera lo sarò
insaccare Andy con i vibratori.

407
00:13:03,826 --> 00:13:05,349
Grazie, ragazza.

408
00:13:05,393 --> 00:13:06,960
- [conati di vomito]
- Ehi, Luce.

409
00:13:07,003 --> 00:13:09,397
Non sembra
una pedina per un gioco da tavolo?

410
00:13:09,440 --> 00:13:11,312
- Lo fa.
- Ma questo è per le chiappe.

411
00:13:11,355 --> 00:13:12,704
[ride]

412
00:13:12,748 --> 00:13:14,445
[entrambi grugniscono]

413
00:13:14,489 --> 00:13:16,230
- Questo serpente
è ingannevolmente veloce.

414
00:13:16,273 --> 00:13:18,058
- Va bene, va bene.
Oh, mio ​​Dio, guardalo.

415
00:13:18,101 --> 00:13:19,624
Oh, mio ​​Dio, è proprio qui.
Dio mio.

416
00:13:19,668 --> 00:13:20,974
- Dio mio.
- Va bene.

417
00:13:21,017 --> 00:13:22,366
Se non stessi scherzando
con quel gatto,

418
00:13:22,410 --> 00:13:23,411
non avremmo
questo problema proprio ora.

419
00:13:23,454 --> 00:13:24,978
- Cosa sei
così preoccupato?

420
00:13:25,021 --> 00:13:26,414
Mi mangerà prima.
- Non ti mangerà per primo.

421
00:13:26,457 --> 00:13:27,937
Mi mangerà.

422
00:13:27,981 --> 00:13:29,373
Whoa, guarda, è il gatto.
- Dio mio.

423
00:13:29,417 --> 00:13:30,374
- E' il gatto.
Chiama il gatto qui.

424
00:13:30,418 --> 00:13:31,549
- No.
- Oh, vieni qui, gattino.

425
00:13:31,593 --> 00:13:32,986
Chiama il gatto.
Tieni, gattino, gattino.

426
00:13:33,029 --> 00:13:34,422
Tieni, gattino, gattino.
Non arriverà.

427
00:13:34,465 --> 00:13:35,858
Non arriverà.
Ecco perché odio i gatti.

428
00:13:35,902 --> 00:13:36,990
Li chiami,
non vengono.

429
00:13:37,033 --> 00:13:38,513
Chiami, chiami,
chiama il gatto.

430
00:13:38,556 --> 00:13:40,210
- No, aspetta... no, aspetta, vado
chiama Salad 2 qui

431
00:13:40,254 --> 00:13:41,821
quindi questa bestia può mangiare quel gatto?
- Sì.

432
00:13:41,864 --> 00:13:43,126
Il gatto lo distrarrà.
Saremo liberi!

433
00:13:43,170 --> 00:13:44,998
-Oh, va bene.
Ecco, Insalata 2.

434
00:13:45,041 --> 00:13:45,999
- Ehi, vieni qui.
- Ecco, Insalata 2, vieni qui.

435
00:13:46,042 --> 00:13:47,391
Vieni qui, gattino.
- [miagolare]

436
00:13:47,435 --> 00:13:48,784
- Ecco fatto, okay.
- Vieni qui, gattino.

437
00:13:48,828 --> 00:13:50,177
Vieni qui, gattino.
- Ecco qua.

438
00:13:50,220 --> 00:13:51,395
- Vieni qui, vieni qui,
vieni qui.

439
00:13:51,439 --> 00:13:52,657
-Va bene, va bene, va bene.
- Ecco, gattino.

440
00:13:52,701 --> 00:13:53,615
Ecco, gattino, gattino, gattino...
- [sibilo]

441
00:13:53,658 --> 00:13:54,659
- Tieni, gattino...
- [ringhia]

442
00:13:54,703 --> 00:13:56,618
-No!
NO!

443
00:13:57,880 --> 00:13:59,403
- [sbeffeggia]

444
00:13:59,447 --> 00:14:01,492
È così frustrante

445
00:14:01,536 --> 00:14:03,625
perché l'ultimo numero
di "Cesellato A.F."

446
00:14:03,668 --> 00:14:06,454
ha questo programma di dieta di 30 giorni
che ho seguito,

447
00:14:06,497 --> 00:14:08,978
e sono scolpito,
ma...

448
00:14:09,022 --> 00:14:10,414
Non sono cesellato A.F.

449
00:14:10,458 --> 00:14:12,721
- L'"A.F." è
sempre la parte più difficile.

450
00:14:12,764 --> 00:14:14,854
- Bruci molto
di calorie in meno?

451
00:14:14,897 --> 00:14:16,420
- Sì, oh, sì, tonnellate.

452
00:14:16,464 --> 00:14:17,900
- E' davvero dolce.

453
00:14:17,944 --> 00:14:20,076
Pensi che forse potresti
trovarmi un lavoro come spogliarellista?

454
00:14:20,120 --> 00:14:21,730
- Prima di tutto,
non è "spogliarsi".

455
00:14:21,773 --> 00:14:23,036
In realtà lo chiamiamo
danze esotiche.

456
00:14:23,079 --> 00:14:24,428
- Oh, mi dispiace.
- No, no, no.

457
00:14:24,472 --> 00:14:26,387
Niente di grave.
Ehm...

458
00:14:26,430 --> 00:14:28,650
E, ehm...

459
00:14:28,693 --> 00:14:31,392
Odio dirlo,
ma...

460
00:14:31,435 --> 00:14:32,915
Sei un po' troppo piccolo.

461
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
Ora, non prendere questo
nel modo sbagliato.

462
00:14:34,961 --> 00:14:37,137
Onestamente, c'è
solo una certa altezza

463
00:14:37,180 --> 00:14:40,618
e requisito di peso per
prestazioni ottimali e...

464
00:14:40,662 --> 00:14:42,272
Tu semplicemente no
soddisfare tali requisiti.

465
00:14:43,926 --> 00:14:46,929
Ehi, amico...
- Come osi, amico?

466
00:14:48,452 --> 00:14:49,540
Come osi?

467
00:14:49,584 --> 00:14:51,847
Non... cavolo, non farlo!

468
00:14:51,891 --> 00:14:53,414
Cavolo, aspetta!
Non...

469
00:14:53,457 --> 00:14:54,937
- Che succede, Lucy?

470
00:14:54,981 --> 00:14:56,678
- L'incendio è iniziato qui.

471
00:14:56,721 --> 00:14:59,072
Ci sono tracce di butano
qui sul pavimento,

472
00:14:59,115 --> 00:15:00,421
e poi, laggiù,

473
00:15:00,464 --> 00:15:02,553
c'è la plastica
con tracce di silicio.

474
00:15:02,597 --> 00:15:03,946
- Eh.
- Il silicone è altamente infiammabile,

475
00:15:03,990 --> 00:15:06,035
e il lubrificante è ciò che ha agito
come accelerante.

476
00:15:06,079 --> 00:15:07,863
- OH!
Ben fatto, pivello.

477
00:15:07,907 --> 00:15:09,865
[ride]

478
00:15:09,909 --> 00:15:11,345
Il pompiere McConky,

479
00:15:11,388 --> 00:15:13,956
come premio per
risolvere il caso dell'incendio doloso,

480
00:15:14,000 --> 00:15:16,916
Vorrei presentarvi
Diozildo!

481
00:15:16,959 --> 00:15:19,048
- [ride]
- [imita la batteria]

482
00:15:19,092 --> 00:15:20,484
- Wow, grazie.

483
00:15:20,528 --> 00:15:22,095
Uhm, lo chiamerò Bob.
- Perché?

484
00:15:22,138 --> 00:15:23,487
- Come in "Funzionamento a batteria
Fidanzato."

485
00:15:23,531 --> 00:15:25,272
- OH!
[risate]

486
00:15:25,315 --> 00:15:26,490
-Oh...

487
00:15:26,534 --> 00:15:29,102
Vedo com'è.

488
00:15:29,145 --> 00:15:30,973
Quello era il nostro dildo.

489
00:15:31,017 --> 00:15:32,496
- Aspetta, Liz, non lo è
cosa ne pensi.

490
00:15:32,540 --> 00:15:34,759
- Vi odio entrambi.

491
00:15:34,803 --> 00:15:37,371
- Lisa!
Lisandra!

492
00:15:37,414 --> 00:15:38,720
Lisandra!

493
00:15:41,157 --> 00:15:42,506
- [sospira]

494
00:15:42,550 --> 00:15:44,769
[musica delicata di tamburi d'acciaio]

495
00:15:44,813 --> 00:15:48,382
♪

496
00:15:48,425 --> 00:15:50,471
- [annusa]
- Ehi.

497
00:15:50,514 --> 00:15:52,342
- Andare via.

498
00:15:52,386 --> 00:15:53,691
- Puoi ancora suonare l'acciaio
batteria con un ginocchio barbuto.

499
00:15:53,735 --> 00:15:54,954
- Oh veramente?

500
00:15:54,997 --> 00:15:56,129
Beh, dovresti
provalo qualche volta,

501
00:15:56,172 --> 00:15:58,348
perché ho,
e non funziona!

502
00:15:58,392 --> 00:16:00,350
Allora perché non te ne vai e basta?
distruggere il ginocchio di qualcun altro

503
00:16:00,394 --> 00:16:01,482
e lasciarmi in pace?

504
00:16:01,525 --> 00:16:03,049
- Questo è tutto!

505
00:16:03,092 --> 00:16:05,834
- Tu... ehi... faresti meglio a smetterla!
Oh!

506
00:16:05,877 --> 00:16:07,053
Non andrò da nessuna parte.
- Sì, sei tu.

507
00:16:07,096 --> 00:16:08,750
- Non andrò...
smettila...

508
00:16:08,793 --> 00:16:10,926
è...non sono...
no!

509
00:16:10,970 --> 00:16:13,885
Non sei...
[grugnito]

510
00:16:13,929 --> 00:16:16,149
Te l'ho detto che non posso!
- Puoi.

511
00:16:16,192 --> 00:16:17,933
Perché...

512
00:16:17,977 --> 00:16:20,588
Giocherò con te.

513
00:16:20,631 --> 00:16:22,590
[strimpellando dolcemente]

514
00:16:22,633 --> 00:16:24,113
- Giochi?
- Io faccio.

515
00:16:24,157 --> 00:16:26,594
- Il tuo uke corrisponderebbe
i miei fusti d'acciaio perfettamente.

516
00:16:26,637 --> 00:16:28,161
- Scopriamolo.

517
00:16:28,204 --> 00:16:30,946
♪

518
00:16:30,990 --> 00:16:34,297
- [mormorando debolmente]

519
00:16:34,341 --> 00:16:41,217
♪

520
00:16:45,787 --> 00:16:48,224
[tamburo d'acciaio che ronza]

521
00:16:48,268 --> 00:16:54,230
♪

522
00:16:54,274 --> 00:16:58,017
- Ehi, Liz, puoi?
aiutarmi qui?

523
00:16:58,060 --> 00:17:00,454
Ehi, Andy, posso avere il tuo aiuto?

524
00:17:00,497 --> 00:17:01,585
Spostiamo questo scaffale.

525
00:17:01,629 --> 00:17:03,631
- Va bene.

526
00:17:03,674 --> 00:17:05,241
- Uno, due...

527
00:17:05,285 --> 00:17:06,982
- Ma che... Lucy!

528
00:17:07,026 --> 00:17:08,157
- EHI!
-Lucia!

529
00:17:08,201 --> 00:17:09,811
- Cosa fai?
- Ehi, Lucia!

530
00:17:09,854 --> 00:17:11,247
- Voi due ne avete bisogno
per capirlo.

531
00:17:11,291 --> 00:17:12,814
entrambi: cosa?
- Capire cosa?

532
00:17:12,857 --> 00:17:13,989
- Di cosa stai parlando...

533
00:17:14,033 --> 00:17:15,817
Hai le chiavi di questi?

534
00:17:15,860 --> 00:17:16,992
- Alle manette sessuali?

535
00:17:17,036 --> 00:17:20,430
- Troppo piccolo, eh?
Che ne dici di questo?

536
00:17:20,474 --> 00:17:23,868
Scommetto che adesso ti senti un idiota
vedendo queste mosse!

537
00:17:23,912 --> 00:17:26,393
Chiama questo
"il codice penale", sì!

538
00:17:26,436 --> 00:17:28,830
Penso ancora di no
materiale per ballerini esotici?

539
00:17:28,873 --> 00:17:30,527
Whoo!
Whoo!

540
00:17:30,571 --> 00:17:33,487
♪

541
00:17:33,530 --> 00:17:35,402
Lo chiamo questo
"la manovella verso il basso."

542
00:17:35,445 --> 00:17:36,838
Sì!

543
00:17:36,881 --> 00:17:39,623
♪

544
00:17:39,667 --> 00:17:41,234
Bam, bam.

545
00:17:41,277 --> 00:17:42,800
- Va bene, va bene,
va bene.

546
00:17:42,844 --> 00:17:44,628
In realtà è abbastanza buono.

547
00:17:44,672 --> 00:17:46,456
Lasciatemi semplicemente analizzarlo
per te.

548
00:17:46,500 --> 00:17:47,805
Che succede? Le signore lo sono
tutto qui intorno, giusto?

549
00:17:47,849 --> 00:17:49,677
Guarda quello.
Che cosa succede?

550
00:17:49,720 --> 00:17:51,679
- Lo sto facendo?
- Facile, facile.

551
00:17:51,722 --> 00:17:52,810
Troppo veloce, troppo veloce,
troppo veloce.

552
00:17:52,854 --> 00:17:55,596
Uno, due.
- [geme]

553
00:17:55,639 --> 00:17:57,076
- Bene.

554
00:17:57,119 --> 00:17:58,251
Non è necessario
fare il rumore.

555
00:17:58,294 --> 00:18:00,296
- [geme]
- Non fare rumore.

556
00:18:00,340 --> 00:18:01,689
Sei sveglio, vero?

557
00:18:01,732 --> 00:18:03,082
- Sì.
- Grande.

558
00:18:03,125 --> 00:18:03,778
Facciamo un po'
di lavoro alla moda, ok?

559
00:18:03,821 --> 00:18:05,171
- Sì.

560
00:18:05,214 --> 00:18:06,911
- Quindi è così
e bello e facile.

561
00:18:06,955 --> 00:18:08,652
Facile, più lento, più lento.

562
00:18:08,696 --> 00:18:10,915
Uno...
[risate]

563
00:18:12,047 --> 00:18:13,440
Sì, ridete su, ragazzi.

564
00:18:13,483 --> 00:18:14,571
Questo è ciò che un vero uomo
sembra.

565
00:18:14,615 --> 00:18:16,269
- Va bene, figa.

566
00:18:16,312 --> 00:18:18,619
- Cos'hai detto?
- Ti ho chiamato figa, figa.

567
00:18:18,662 --> 00:18:20,229
[risate]

568
00:18:20,273 --> 00:18:21,491
- Perché non vai?
succhi la tetta di tua mamma?

569
00:18:21,535 --> 00:18:23,841
Ah, avrei dovuto dirlo
"succhia il cazzo di tua mamma."

570
00:18:23,885 --> 00:18:25,104
- Sì,
sarebbe stato bello.

571
00:18:25,147 --> 00:18:27,018
Dillo di nuovo.
- No, se ne sono andati.

572
00:18:27,062 --> 00:18:29,760
Comunque sì, salsa buona e facile.

573
00:18:29,804 --> 00:18:32,111
[entrambi piagnucolano]
- Oh, mio Dio.

574
00:18:32,154 --> 00:18:33,112
[acuto] Terry...
- [miagolio soffocato]

575
00:18:33,155 --> 00:18:35,462
- Comincio a capire perché...

576
00:18:35,505 --> 00:18:37,203
Sto per svenire.

577
00:18:37,246 --> 00:18:39,161
- [grugnisce]
Ho un'idea.

578
00:18:39,205 --> 00:18:41,685
Spegniamo il motore
e schiacciare questo stronzo.

579
00:18:41,729 --> 00:18:43,165
- Non voglio farlo.

580
00:18:43,209 --> 00:18:44,471
- Di cosa stai parlando?
Possiamo ucciderlo.

581
00:18:44,514 --> 00:18:48,301
- Se mi atterri sopra,
mi ucciderai.

582
00:18:48,344 --> 00:18:50,781
- Se restiamo qui,
moriremo sicuramente.

583
00:18:50,825 --> 00:18:53,741
Se rotoliamo, abbiamo ottenuto
una probabilità del 50% di vivere.

584
00:18:53,784 --> 00:18:55,917
- L'ho sempre pensato

585
00:18:55,960 --> 00:18:57,875
Vicky sarebbe quella giusta

586
00:18:57,919 --> 00:18:59,877
morire sotto di te.

587
00:18:59,921 --> 00:19:01,879
- Pronto?
- No.

588
00:19:01,923 --> 00:19:03,054
- Uno...
- No.

589
00:19:03,098 --> 00:19:04,534
- Due...
- No.

590
00:19:04,578 --> 00:19:05,535
- Tre.
- No.

591
00:19:05,579 --> 00:19:06,754
- [gemendo]

592
00:19:06,797 --> 00:19:08,495
- [miagolare]

593
00:19:08,538 --> 00:19:10,758
- [gemendo]

594
00:19:10,801 --> 00:19:11,889
- [gemendo]
- Ehi!

595
00:19:11,933 --> 00:19:14,196
Insalata 2, bel lavoro, amico.

596
00:19:14,240 --> 00:19:15,719
[gemiti]

597
00:19:15,763 --> 00:19:16,981
[il telefono squilla]

598
00:19:17,025 --> 00:19:18,722
- Chi chiama?
Linda Prezzo.

599
00:19:18,766 --> 00:19:21,856
- Ooh.

600
00:19:21,899 --> 00:19:24,511
Ehi, Linda.

601
00:19:24,554 --> 00:19:26,817
Oh, va bene.

602
00:19:26,861 --> 00:19:28,558
Ottimo, saremo qui.
Va bene.

603
00:19:28,602 --> 00:19:30,691
[ansimando]

604
00:19:30,734 --> 00:19:31,953
Hanno catturato l'incendiario.

605
00:19:31,996 --> 00:19:34,085
- Chi è stato?
- Non lo so.

606
00:19:34,129 --> 00:19:35,609
- Eh.
- OH!

607
00:19:35,652 --> 00:19:37,785
- Va bene.
Riportiamo indietro tutti.

608
00:19:37,828 --> 00:19:39,308
- Oh, puzza.

609
00:19:39,352 --> 00:19:41,354
- ♪ Ooh, tesoro,
sei sicuro ♪

610
00:19:41,397 --> 00:19:43,965
♪ Non lo darai via?

611
00:19:44,008 --> 00:19:51,190
♪

612
00:19:54,018 --> 00:19:56,412
- Sei incredibile!

613
00:19:56,456 --> 00:19:59,676
- ♪ Non sei uno stupido
per quello che puoi fare ♪

614
00:19:59,720 --> 00:20:03,941
♪

615
00:20:03,985 --> 00:20:06,814
- [ride]
- Sì!

616
00:20:06,857 --> 00:20:08,424
- È stato perfetto.
- [grugnisce]

617
00:20:08,468 --> 00:20:10,209
Sì!
Oh, amico.

618
00:20:10,252 --> 00:20:12,950
Siamo una buona squadra, socio.
[il telefono squilla]

619
00:20:12,994 --> 00:20:14,256
Ehi, capo, che succede?

620
00:20:14,300 --> 00:20:16,824
- Ciao?
Ehi, Linda.

621
00:20:16,867 --> 00:20:18,434
- Oh veramente?
Oh.

622
00:20:18,478 --> 00:20:20,567
- Hanno catturato il colpevole,
risolto l'incendio doloso.

623
00:20:20,610 --> 00:20:22,482
- Arriveremo subito.
- Prenderò Andy e Salazar.

624
00:20:22,525 --> 00:20:25,006
Saremo proprio lì.
- E' un'ottima notizia.

625
00:20:25,049 --> 00:20:26,790
- E'... un'ottima notizia.

626
00:20:26,834 --> 00:20:28,314
- Credo che abbiamo finito.

627
00:20:28,357 --> 00:20:30,794
- Sì.

628
00:20:30,838 --> 00:20:32,753
- Ehi, ragazzi.

629
00:20:32,796 --> 00:20:34,755
[musica allegra]

630
00:20:34,798 --> 00:20:37,845
Ehi, ragazzi?

631
00:20:37,888 --> 00:20:39,281
Hanno risolto l'incendio doloso.

632
00:20:39,325 --> 00:20:41,065
Ci vogliono indietro
alla stazione.

633
00:20:41,109 --> 00:20:43,198
- Freddo.
- Tipo, adesso.

634
00:20:43,242 --> 00:20:45,287
- Sì, tipo, cinque minuti?

635
00:20:45,331 --> 00:20:47,289
- [sospira]

636
00:20:49,596 --> 00:20:52,468
♪

637
00:20:52,512 --> 00:20:54,383
- Oh, sono tutti qui.
Ken, portalo via.

638
00:20:54,427 --> 00:20:57,299
- Ok, lo ero
navigando su Facebook,

639
00:20:57,343 --> 00:20:58,779
ricerca di gruppi locali
per le storie,

640
00:20:58,822 --> 00:21:01,651
e mi sono imbattuto in questo.

641
00:21:01,695 --> 00:21:03,436
- Che succede, gente?
Siamo al Dildo Dojo,

642
00:21:03,479 --> 00:21:04,263
che saremo
bruciando presto.

643
00:21:04,306 --> 00:21:05,873
- Oh, mio ​​Dio, idioti.

644
00:21:05,916 --> 00:21:08,441
- Ma l'abbiamo appena fatto
per mostrarti questo.

645
00:21:08,484 --> 00:21:10,269
Qualcuno, per favore, didascalia!
[risate]

646
00:21:10,312 --> 00:21:13,446
- Cavolo!
- Oh, amico!

647
00:21:13,489 --> 00:21:14,708
- Pensavano che sarebbe solo uscito
ai loro amici,

648
00:21:14,751 --> 00:21:17,319
ma è diventato virale,
che ha portato ad altri video

649
00:21:17,363 --> 00:21:19,103
di loro che confessano
agli altri fuochi.

650
00:21:19,147 --> 00:21:20,888
Polizia di Stato
andato a prendere i bambini.

651
00:21:20,931 --> 00:21:22,629
Giornalismo.

652
00:21:22,672 --> 00:21:24,239
- Almeno io e Crystal
erano lì per aiutare

653
00:21:24,283 --> 00:21:25,327
stanare quei ragazzacci, eh?

654
00:21:25,371 --> 00:21:27,068
- Oh, sì, tutto il giorno, tesoro.

655
00:21:27,111 --> 00:21:29,418
- Tutto il giorno.
- Whoa.

656
00:21:29,462 --> 00:21:31,028
- Oh.
- E' sangue o qualcosa del genere?

657
00:21:31,072 --> 00:21:33,509
- Non ci crederesti.
Mentre voi ragazzi eravate là fuori,

658
00:21:33,553 --> 00:21:36,469
Il capo e io siamo stati attaccati
da un enorme serpente

659
00:21:36,512 --> 00:21:38,384
e abbiamo ucciso
che merda eterna.

660
00:21:38,427 --> 00:21:40,211
- Non c'è modo.
- No, non l'hai fatto.

661
00:21:40,255 --> 00:21:42,301
Stai zitto.
- Sì, l'abbiamo fatto saltare in aria.

662
00:21:42,344 --> 00:21:43,519
- Cosa intendi con
l'hai ucciso?

663
00:21:43,563 --> 00:21:45,129
- Oh, sì, l'abbiamo fatto.
L'abbiamo ucciso morto.

664
00:21:45,173 --> 00:21:47,523
[risate]
- Santo cielo.

665
00:21:47,567 --> 00:21:50,265
- L'abbiamo fatta esplodere... con il sangue
ovunque, pezzi di carne.

666
00:21:50,309 --> 00:21:52,267
- Merda.
- E' così disgustoso.

667
00:21:52,311 --> 00:21:53,921
- Abbiamo trovato anche la testa
in uno dei tuoi stivali.

668
00:21:53,964 --> 00:21:56,924
- [imbavagliato]
Oh, merda.

669
00:21:56,967 --> 00:21:58,621
Wow, è fantastico, ragazzi.

670
00:21:58,665 --> 00:22:00,231
- Se vedo un volantino
su un lampione là fuori

671
00:22:00,275 --> 00:22:01,276
per un serpente scomparso,

672
00:22:01,320 --> 00:22:02,756
Chiamerò quel numero

673
00:22:02,799 --> 00:22:05,106
e masticherò
lo stronzo di quel ragazzo.

674
00:22:05,149 --> 00:22:07,282
- "Masticare"?
- Mi chiedo dove sia adesso.

675
00:22:07,326 --> 00:22:09,545
Probabilmente è lassù in paradiso.
Chi lo sa, ragazzi?

676
00:22:09,589 --> 00:22:11,373
Stupido pezzo di merda.

677
00:22:11,417 --> 00:22:13,332
- Anche se quei ragazzi
si sono fatti vedere,

678
00:22:13,375 --> 00:22:15,334
Conosco il tuo lavoro
tutto quello che ho fatto oggi sarà utile,

679
00:22:15,377 --> 00:22:16,857
quindi ne avrai ancora bisogno
per presentare la tua segnalazione.

680
00:22:16,900 --> 00:22:18,337
- [singhiozza]
- Ehi...

681
00:22:18,380 --> 00:22:19,686
Ho il tuo rapporto
proprio qui.

682
00:22:19,729 --> 00:22:23,385
- Nonna... ce l'abbiamo
il rapporto proprio qui.

683
00:22:23,429 --> 00:22:25,561
- Abbiamo il rapporto.
- Noi.

684
00:22:25,605 --> 00:22:28,172
- Va bene, ragazzi,
grazie mille

685
00:22:28,216 --> 00:22:30,610
Torniamo al lavoro, tutti quanti.

686
00:22:30,653 --> 00:22:32,133
["Non [dimenticarti di me]"
giocando]

687
00:22:32,176 --> 00:22:35,658
- ♪ Mm ooh

688
00:22:35,702 --> 00:22:38,357
- Cara signora Price,
pensavamo che fosse pazzesco

689
00:22:38,400 --> 00:22:41,403
avere i nostri due dipartimenti
accoppiatevi per lavorare su questo caso.

690
00:22:41,447 --> 00:22:43,753
Ci hai visto come
tutti ci vedono, come...

691
00:22:43,797 --> 00:22:45,755
- Poliziotti.

692
00:22:45,799 --> 00:22:48,105
- Vigili del fuoco.

693
00:22:48,149 --> 00:22:50,673
- Aspiranti ballerini esotici.

694
00:22:50,717 --> 00:22:54,808
- Appassionati di dildo.
- Musicisti.

695
00:22:54,851 --> 00:22:57,724
Ma nonostante come ci vedi,
cosa abbiamo trovato...

696
00:22:57,767 --> 00:22:59,813
- È che siamo più di
tutte quelle cose.

697
00:22:59,856 --> 00:23:01,292
Siamo una squadra.

698
00:23:01,336 --> 00:23:02,903
- Cordiali saluti...

699
00:23:02,946 --> 00:23:06,428
La task force TFD/TPD.

700
00:23:06,472 --> 00:23:09,039
- ♪ Quello su cui stavamo lavorando

701
00:23:09,083 --> 00:23:11,215
- Chi ha scritto questa stupida merda?

702
00:23:11,259 --> 00:23:13,783
- ♪ Potrebbe separarci

703
00:23:13,827 --> 00:23:18,135
♪ Quando arriva la luce
nel tuo cuore, tesoro ♪

704
00:23:18,179 --> 00:23:20,399
♪ Non è vero

705
00:23:20,442 --> 00:23:23,402
♪ Dimenticati di me

706
00:23:27,623 --> 00:23:30,539
[musica brillante]

707
00:23:30,583 --> 00:23:32,193
♪

708
00:23:32,236 --> 00:23:34,195
- Unf.
- [ridacchia]

709
00:23:34,238 --> 00:23:36,589
♪

710
00:23:36,632 --> 00:23:38,721
- [ride]
- [ridacchia]

711
00:23:38,765 --> 00:23:43,160
♪

712
00:23:43,204 --> 00:23:45,772
- Proponilo, nonna.

713
00:23:47,600 --> 00:23:49,079
Non vuole oscillare.
Non può scappare.

714
00:23:49,123 --> 00:23:51,038
- Chiudi quel buco, Penisi.

715
00:23:51,081 --> 00:23:53,562
Ho speso tutti i miei 401k
sulla terapia con cellule staminali,

716
00:23:53,606 --> 00:23:54,781
quindi mangialo.
- Oh.

717
00:23:54,824 --> 00:23:56,783
Stai cercando di farti crescere un cazzo?

718
00:23:56,826 --> 00:23:59,786
- Polonski fa schifo.
- Andiamo, nonna!

719
00:23:59,829 --> 00:24:01,396
- OH!
[ridendo]

720
00:24:01,440 --> 00:24:02,963
Ok.

721
00:24:03,006 --> 00:24:05,269
Stai cercando di respingermi?
- Perché riempi il piatto?

722
00:24:05,313 --> 00:24:08,098
- Ok, fallo di nuovo.
Guarda cosa succede.

723
00:24:08,142 --> 00:24:10,187
- Cosa, vuoi?
vedi un passo indietro?

724
00:24:10,231 --> 00:24:12,320
Eccoci qui.

725
00:24:12,363 --> 00:24:14,322
- [urlando]
- Oh, oh, oh, oh!

726
00:24:14,365 --> 00:24:17,238
- [urlando]
- Pizzica cabron!

727
00:24:17,281 --> 00:24:19,501
[urlo indistinto]

728
00:24:19,545 --> 00:24:22,548
♪

729
00:24:22,591 --> 00:24:24,898
- Oh, oh!
- [grugnisce]

730
00:24:24,941 --> 00:24:26,552
- [urla]

731
00:24:26,595 --> 00:24:28,684
- Lo stiamo facendo?
Ooh.

732
00:24:28,728 --> 00:24:31,121
- Ehi, Polonski!

733
00:24:31,165 --> 00:24:32,601
[tutti gridano]


